Bang-olufsen BeoPlay H8 Manuale Utente

BeoPlayH8Quick GuideSnabbguide Kort vejledning Kurzanleitung Snelgids Guide rapide Guía rápida Guida rapida Guia de consulta rápida Краткое руководст

EN When a call is active, swipe forward to transfer it from the headphones to the smartphone. S Medan ett samtal pågår kan du föra över det från hö

IT Con la chiamata attiva, scorrere in avanti per trasferirla dalle cue allo smartphone. PT Quando uma chamada estiver activa, deslize para a fren

EN A Swipe from top to bottom to deactivate ANC. B Swipe from bottom to top to activate ANC. S A Dra uppifrån och nedåt för att inaktivera ANC. B

IT A Scorrere dall’alto verso il basso per disativare ANC. B Scorrere dal basso verso l’alto per attivare ANC. PT A Deslize de cima para baixo par

EN When the indicator turns red, the battery power is below 10%. Charge the headphones using the USB cable or exchange the battery. You can use the he

ES El indicador se ilumina en color rojo cuando la energía restante en la batería es inferior al 10 %. Cargue los auriculares empleando el cable USB o

EN Push the slider to open the battery compartment. Remove the battery by turning the headphones upside down, no need to apply any force. Insert the n

ES Presione la pestaña para abrir el compartimento de la batería. Extraiga la batería dando la vuelta a los auriculares (no es preciso ejercer fuerza

EN Plug in the enclosed mini-jack cable to use the headphones if you are not allowed to use Bluetooth or if the battery is discharged. S Anslut den

IT Se non è possibile utilizzare Bluetooth o se la batteria è scarica, collegare il cavo mini-jack in dotazione per usare le cue. PT Se não puder u

Bluetooth® pairingEN Move switch to the top position and hold for 2 sec. to initiate Bluetooth pairing. Release the switch when a sound is heard and

EN A When the cable is plugged in, move the switch to the bottom position to deactivate ANC. B Move the switch to middle position to activate ANC. S

IT A Quando il cavo è collegato, spostare l’interruttore nella posizione inferiore per disattivare ANC. B Per attivare ANC, spostare l’interruttore

22

23

www.beoplay.com/h8/learnmore3511374 Version2.0 1502

IT Per avviare l’abbinamento Bluetooth, spostare lo switch nella posizione superiore e tenere premuto per 2 secondi. Rilasciare lo switch quando si

EN A Move the switch to the top position, hold it there for a moment and release to activate Bluetooth. B Move the switch to the top position and rel

IT A Per attivare Bluetooth, spostare lo switch nella posizione superiore, tenerlo brevemente in posizione e quindi rilasciarlo. B Per disattivare B

Music operationEN A Tap to play or pause. B Circle clockwise or counter-clockwise for volume adjustment. C Swipe forward or backward for next or previ

IT A Toccare per avviare la riproduzione o sospenderla. B Ruotare in senso orario o in senso antiorario per regolare il volume. C Scorrere in avant

EN A Tap to answer call. Long press to end call. Double tap to redial latest number. B Circle clockwise or counter-clockwise for volume adjustment. S

IT A Toccare per rispondere a una chiamata. Premere a lungo per terminare la chiamata. Toccare due volte per richiamare l’ultimo numero. B Ruotare i